Desde el 1 de julio de 2017 ha entrado en vigor la nueva Ley para las Personas que Ejercen la Prostitución. Esta ley establece que tú, como persona trabajadora del sexo, debes registrarte oficialmente. Desde este momento debes contar con una tarjeta de identificación denominada «Hurenpass». Sin este registro y esta tarjeta de identificación no tienes derecho a trabajar y podrían sancionarte.

Instrucciones para obtener la tarjeta de identificación («Hurenpass»):

• Primero dirígete a la Gesundheitsamt (Consejería de salud)
• Luego a la Ordnungsamt (Oficina del orden público)

Asesoramiento sanitario en la Consejería de salud
Primero debes concertar una cita en la Gesundheitsamt (Consejería de salud) para recibir asesoramiento sanitario. ¡Es importante que sepas que en esta consulta recibirás únicamente asesoramiento y no se te realizará ningún examen médico!

Durante esta sesión de asesoramiento recibirás información acerca de las infecciones de transmisión sexual (STI en inglés), los medios anticonceptivos, como los preservativos y sobre los embarazos no deseados. Si así lo deseas, puedes solicitar un examen médico de forma totalmente anónima y gratuita para la detección de enfermedades de transmisión sexual. Después de la sesión informativa recibirás un certificado. Necesitarás este certificado para registrarte en la Oficina del orden público. En Trier, este certificado cuesta 60 Eur, que deberás abonar en metálico. En otras ciudades y estados federales de Alemania el asesoramiento es gratuito.

¡Los certificados de asesoramiento de otras ciudades y estados federales de Alemania son también válidos para la ciudad de Trier!

Deberás repetir el asesoramiento periódicamente. Cada 6 meses, si eres menor de 21 años. Cada 12 meses, si eres mayor de 21 años.

Tu persona de contacto en la Gesundheitsamt (Consejería de salud) Teléfono: 0651/715-579 Teléfono: 0172/6348507 EMail: sexuelle-gesundheit@trier-saarburg.de . La consejería de salud está situada en Trier, en la siguiente dirección: Paulinstraße 60, 54292 Trier.

Registro y solicitud del «Hurenpass» en la Oficina del orden público
Después de acudir a la Consejería de salud, deberás dirigirte a la Ordnungsamt (Oficina del orden público) de Trier. En esta oficina obtendrás la tarjeta de identificación («Hurenpass»).
También puedes registrarte con un pseudónimo o un alias, en lugar de tu propio nombre. Esta opción cuesta 10 Euros.

Para registrarte necesitarás presentar el certificado de asesoramiento. Es válido el certificado de la Consejería de salud de Trier, así como el expedido por cualquier otra ciudad o estado federal de Alemania.

¡Los certificados de asesoramiento de otras ciudades y estados federales de Alemania son también válidos en Trier!

Atención: ¡el certificado no debe tener más de 3 meses de antigüedad a partir de su expedición!

También necesitas una dirección en Alemania en la que puedas recibir correspondencia. En Trier puedes dar la dirección postal Café Haltepunkt. Para ello debes empadronarte en este lugar. Más información aquí. Independientemente de dónde se ubique la dirección: ¡no olvides recoger tu correspondencia periódicamente en este lugar! Puede que recibas cartas que contengan información importante.

Para el registro en la Oficina del orden público, necesitas:

• El certificado de asesoramiento de la Consejería de salud (¡antigüedad máxima desde su expedición de 3 meses!).
• Una foto de carné
• Una dirección postal
• 30 Euros para abonar la Tarjeta de identificación
• 10 Euros si deseas registrarte mediante un pseudónimo o alias en lugar de tu propio nombre

Tus personas de contacto para registrarte en Trier en la Oficina del orden público (Ordnungsamt) son la Sra. Christine Schmitz, teléfono de contacto: 0651/718-3217. La Oficina del orden público (Ordnungsamt) se encuentra en Trier, en la dirección im Wasserweg 7-9, 54292 Trier.

Para concertar una cita en la Oficina del orden público debes ir tú sola. Si no hablas alemán o inglés, necesitarás un intérprete. La Oficina del orden público actúa como intermediario para la contratación de un intérprete jurado online. El intérprete online está siempre disponible. Por lo tanto, no tienes que preocuparte por la traducción, y tampoco es necesario que avises con antelación de que necesitas un intérprete. La tarifa del traductor online la debes pagar tú mismo.

Importante: ¡Solo tendrás derecho a trabajar si estás registrada y después de visitar la Consejería de sanidad y la Oficina del orden público!

En tu tarjeta de identificación puedes indicar «Todos los estados federados de Alemania». Así podrás trabajar con tu tarjeta de identificación en cualquier parte de Alemania. Si tienes más de 21 años de edad, la tarjeta tendrá 2 años de validez. Si eres menor de 21 años de edad, la tarjeta tendrá solo 1 año de validez. Durante el trabajo deberás llevar la tarjeta de identificación siempre contigo.

Obligación del uso del preservativo
La nueva Ley para las Personas que Ejercen la Prostitución establece asimismo que tus clientes deben utilizar preservativo. ¡Sexo vaginal, anal y oral! Si tu cliente no utiliza preservativo se le puede sancionar con una multa. A ti no pueden multarte. Pero debes asegurarte de utilizar el preservativo. Si informas a tu cliente sobre la obligación del uso del preservativo y le dices que debe utilizar preservativo, ya has actuado correctamente.

Si diriges como empresaria un club de alterne, burdel, casa de citas o cualquier otro centro en el que se ejerza la prostitución, debes indicar expresamente la obligación del uso del preservativo. Para ello podrás colgar, por ejemplo, un cartel, en un lugar visible para todos.

Publicidad
No puedes hacer publicidad del sexo sin condón. Además, ¡está prohibido publicitar el sexo oral sin condón! Tampoco debes publicitar el sexo sin preservativo mediante abreviaturas o circunloquios («sin tabús», o «natural»). Si lo haces, recibirás una sanción en forma de multa.

Está igualmente prohibida la «Publicidad peligrosa para menores de edad“. Esto es, la publicidad perjudicial para la infancia y la adolescencia, cuando estos vean o escuchen esta publicidad. También está prohibido publicitar el sexo con mujeres embarazadas. En la publicidad no debes utilizar ningún término que implique el sexo con una mujer embarazada. Si realizas publicidad peligrosa para menores o publicidad de sexo con mujeres embarazadas se te impondrá una multa.

Disposiciones para empresarios del sexo
Importante: Como empresaria o gestora de un centro de prostitución necesitas un permiso. Hay varios portales informativos disponibles en Internet y también puedes informarte en la Oficina del orden público (Ordnungsamt) teléfono: 0651/718-1323.